第一章　金星接待客人_跃入虚空第26章

　　躺在缓冲箱里的灿德尔感到温度在逐渐上升。
　　“这样下去该把人煮熟了，”他想道。“再不会有震动了，该出去啦。”
　　灿德尔小心翼翼地从箱子里爬出来，脱下了飞行服。灼热的空气就像是从烤炉里冒出来的一样，烫得人脸发疼。汗水淌满了脑门、双颊，流到了眼睛里……还得把头盔再戴到脑袋上。
　　“这是我的一个疏忽，应该在降落之前把冷气机开足……”
　　他把冷气机开到大功率档。温度开始降低，但还是热。温度表指着摄氏43度。
　　“可以想象得到我们的旅客们感觉如何……”灿德尔又脱了飞行服。
　　汉斯擦着红通通脸膛上的汗水进来了。
　　“呸，都赶得上瑞典式蒸汽浴啦！”他感叹道。“我已经把我们的旅客都从箱子里拽出来了。一个个身上都是股子酸味儿。欣顿夫人简直就变成酸奶啦。她甚至说不出话来，只会像鼓风机似的呼呼响。男爵嗓子哑了。斯特罗迈耶噗噗直喘，德尔科罗脸上胭脂粉儿什么的全叫汗水冲掉了。”
　　几分钟后，全体旅客都聚集到了公用舱里——一个个红通通、汗淋淋，全都显得疲惫不堪。德尔科罗拿出永不离身的小镜子照了一眼，不由尖叫一声。从她的眉毛和眼睫毛上淌下一道道黑水，直流到腮帮子上，嘴唇上的口红把下巴染得鲜红。汉斯忍不住哈哈大笑起来。
　　“干吗要挑一个这么热的行星着陆？”响起了欣顿气恼的抱怨声。
　　这整个星际航行期间就连她也在天文学方面取得了不小的成就，她已经掌握了根据唯一的一个特征来区别行星和彗星的方法——“看它有没有尾巴”。