第七章　欣顿夫人怎样蒙受耻辱_跃入虚空第20章

　　“几天”之后，星际旅行者发现了一个奇怪的现象：“夜里”他们经常要醒好多次，然后过片刻再入睡。而“白天”他们也开始常常睡上几分钟。特克尔大夫认为这是人的机体在火箭上不寻常生活条件下的反应。
　　“到了最后我们能不能变成完全不睡觉的人？”布洛顿问道。
　　“我不这么认为，”大夫答道。
　　谈话被突如其来的一阵奇怪的声音打断了，似乎发生了一连串小小的爆炸：声音是从厨房里传出来的。紧跟着大伙就听到了厨子的喊叫声。
　　“是不是雅克烧水的家伙又爆炸啦，”斯特罗迈耶说道。
　　但这次爆炸的不是茶壶，而且让雅克叫唤的也不是什么“爆炸”。
　　他站在那里正俯身朝着一盒打开的罐头闻呢。
　　“出什么事了，雅克？”灿德尔问。厨子把罐头盒朝他递过来。
　　“一开就啪啪响。一股臭味。是坏罐头。”
　　“那有什么办法，大概是偶尔有一个坏了吧。再开一个看看。”
　　可是，第二个、第三个，还有第四个，统统都是坏的。雅克刚一打开，就听到啪的一声，罐头里的东西就连气带沫地从开口处冲了出来。