一　候补拿破仑_世界主宰第2章

　　“别把水溅到我衣服上呀，施蒂纳！您不会划船哪。”
　　“当然啦！要不女士们出来划船时，干吗总穿用那种沾上点儿水渍就永远洗不掉的料子做衣服呢。”
　　“您的俏皮话不过是拾杰罗姆·杰罗姆①的牙慧而已，是从他的小说《扁舟三人》里偷来的对不对？”
　　
　　①J．K．杰罗姆，1859—1927，英国作家，善以幽默而略有伤感的情调叙述凡夫俗子的种种不幸，《扁舟三人（不包括狗）》是他的一部中篇。
　　“您真是博览群书，小姐！杰罗姆观察到这一点是比我早，可这只能说明我时运不济而已。真理毕竟是真理，尽管我们的小船上坐着不是4个，而是5个。”
　　“可我们不就是4个吗！”坐在板凳上的埃玛·菲特插了句嘴。
　　“漂亮的金发洋娃娃，”施蒂纳回答道，“杰罗姆扁舟上的第四个乘客是条狗；而我们船上的第一个乘客是我的法尔克……”
　　“它为什么算第一个？”
　　“因为它是个天才。法尔克！把手帕递给菲特小姐——没见她把它掉了吗？”
　　漂亮的白毛猎犬法尔克灵巧地一跃，叼起手帕送了过去。