二、不受气_霍伊蒂－托伊蒂第2章

　　当马戏院的观众走空之后，大灯通通灭了，只有演出场上还点着一盏，霍伊蒂-托伊蒂又被领出来。施米特要求实验时驯兽师不得在场。已经脱了燕尾服换上绒衣的驯兽师耸了耸肩。
　　“请不要介意，”施米特说道，“对不起，还没请教您的尊姓大名是……”
　　“荣格，弗里德里希·荣格，愿为您效劳……”
　　“请别介意，荣格先生。我们不过是想在不使任何人感到怀疑的条件下进行实验而已。”
　　“请吧，”驯兽师说道，“等到需要把大象牵走时再叫我一声就行了，”说完，他朝出口走去。
　　科学家们开始进行实验。大象一点儿不走神儿，也非常听话，它准确无误地回答了问题，进行了计算。它所做的一切均使人感到震惊。它的回答不可能用训练和障眼法来解释。只能认为大象的确具有非凡的智力——几乎和人的一样。
　　施米特已经服了一半了，只不过出于固执，嘴里还不服气罢了。
　　大象显然是听腻了他们没完没了的争论，它突然敏捷地把鼻子伸到施米特的坎肩口袋里，把怀表掏出来让表的主人看。表针已经指着12点了。然后，大象还了表，又卷着施米特的衣领，把他稍微提溜起来，穿过演出场朝出口走去。教授发了疯似的叫喊起来。而他的同行们都笑了。荣格从通往马厩的走道跑了出来，开始冲着大象大叫。但霍伊蒂-托伊蒂根本就不理睬他。把施米特弄到走道之后，大象意味深长地看了看留在场内的教授们。
　　“我们这就走，”施托尔茨既是对着大象，也是对着人说道。“请不要激动。”
　　说完，施托尔茨和其他教授慌里慌张地离开了演出场。
　　“干得不错，霍伊蒂-托伊蒂，总算把他们撵走了，”荣格说道，“咱们的事还不少呢。约翰！弗里德里希！威廉！你们在哪儿哪？”